英語学習のために
Netflixで色々見てみたけれど、
「楽しかっただけで終わった」
「英語字幕をつけても、
なんとなく見て終わる」
そんな経験、ありませんか。
特に、中級者あたりにレベルが上がると
通常の教材では物足りなくなって
英語ドラマを見るようになるのは自然。
ですが、楽しみながらやれるとはいえ、
勉強としてどう使えばいいか分からないし
効果があるのかもいまいち実感なし。
そこで今回は、Masaの経験を基に
英語勉強におすすめのNetflixドラマと、
ちゃんと英語力につながる見方
をセットでまとめます。
大事なのは、
ただ字幕ありで流し見すること
ではありません。
でも逆に、
字幕そのものが
ダメなわけでもありません。
研究では、英語字幕つき動画は、
リスニング理解や語彙学習を助けやすい
と示されています。
つまり、字幕は
「最初から頼り切る」のではなく、
自力で聞いたあとに照合する道具
として使うのが良いということです。
それを踏まえて、
読み進めてみてください。
まず前提｜受動的な流し見はもったいない
Masaが伝えたいのは、
受動的な流し見、
特に日本語字幕だけでの視聴は
学習効率が低くなりやすい
ということです。
もちろん、
楽しむこと自体は悪くない。
でも、英語学習として使うなら、
少しだけ「脳に仕事をさせる設計」
が必要です。
しかし、ここで大事なのは、
なんでも難しくすればいい
わけではないということです。
言語学研究の中の概念として
“desirable difficulties”
というものがあるのですが、
これは、学習にとって
ちょうどよい難しさが大切だ
とする考え方です。
つまり、脳への負荷が高すぎると
かえって学習を邪魔しうるのです。
とうわけで、
初中級者がいきなり
難しすぎる作品を字幕なしで見るのは、
“いい負荷”ではなく“無駄な負荷”になる。
だからこそ、
作品選びと見方の順番が大事なんです。
Masaおすすめの勉強手順
1. まずは字幕なしで1チャプター見る
最初は字幕なしで見ます。
できれば同じチャプターを2回以上。
ただし、1回で全部
理解しようとしなくて大丈夫。
1回目は「音だけに集中する」。
2回目は「意味まで少し考えてみる」。
このように、注意の向け先を変えて見ます。
リスニングは、
音だけで完結するものではなく、
音の処理と意味の予測が相互作用します。
だからこそ、
練習では「今回は音」「次は意味」
と分けて意識するのが有効なんです。
2. 次に英語字幕をつけて、同じチャプターを見る
ここで英語字幕を使って、
答え合わせをします。
これも2回以上を推奨します。
1回目は「聞き取れなかった音の確認」
2回目は「意味の確認」
ここでも答え合わせする
理解分野を分けるのが大事です。
この段階で、
「何回か見れば分かるフレーズ」と
「何度見ても分からない要復習フレーズ」
を分けるのがポイントです。
3. 要復習フレーズだけを精聴する
全部を細かくやる必要はありません。
分からなかったフレーズに絞って、
- 何回も聞く（スロー再生も〇）
- リピーティングする
- 意味を調べる
- 使えそうならメモする
ここで初めて、
弱点を潰していきます。
この過程がないと、
ドラマ視聴がただの娯楽で終わり、
英語学習として吸収できる学びが
なくなってしまいます。
4. 最後にもう一度、字幕なしで見る
最後に字幕なしで見直して、
最初よりどれだけ音と意味が
つながるようになったか確認します。
この流れは、
精聴（intensive viewing/listening）
としてかなり優秀です。
ただし、これだけに偏らず、
もう少し気楽にたくさん見る
多聴・多視聴も併用すると、
流暢さや語彙の自然な定着に役立ちます。
MasaおすすめNetflixドラマ4選
Friends｜入門編
英語学習ドラマの定番です。
会話スピードは比較的標準的で、
音の聞き取り練習に入りやすい。
一方で、
意味理解になるとスラングや
口語表現が多いので、
リアルな英会話表現を学ぶ
教材としてかなり優秀です。
おすすめの使い方
最初は音優先。慣れたら、
日常表現の意味まで丁寧に拾う。
Stranger Things｜初中級編
ストーリーとしても面白く、
続けやすい作品です。
子どもから大人まで登場し、
アクセントの幅もあるので、
音の多様さに慣れる訓練になります。
音が取れれば、
文脈から意味にたどり着きやすい
場面も比較的多めです。
おすすめの使い方
音理解をメインに。
意味は英語字幕で後から補強する。
Emily in Paris｜中上級編
英語のスピードがやや速く、
さらにフランス語やフランス系話者の
アクセントも混じるので、
音理解の難易度は高めです。
ただ、仕事・恋愛・日常会話など
場面はイメージしやすいので、
音を拾えれば意味につながりやすいです。
おすすめの使い方
B2前後になってから。
アクセントの違いに慣れる教材として。
SUITS｜上級編
かなりレベルが高いです。
全体的に会話スピードが速く、
法律事務所が舞台なので専門語も多い。
音理解も意味理解も
両方かなり負荷が高い作品です。
おすすめの使い方
B2後半〜C1を目指す人向け。
全部理解しようとせず、
1シーン単位で精聴に使う。
まとめ｜Netflix学習は「作品選び」より「見方」で差がつく
Netflixドラマは
流し見すると娯楽で終わるけれど、
順番を決めて見れば最高の教材になる。
- まず字幕なしで聞く
- 次に英語字幕で照合する
- 分からないフレーズだけ復習する
- 最後にもう一度字幕なしで確認する
この流れができるだけで、
「見ているのに伸びない」
がかなり減ります。
そして作品選びは、
少し難しいけれど、潰されないレベル
を選ぶのがコツです。
Netflixアカウントをお持ちなら
今日からレベルに合った作品を
見始めてみましょう！
